Bibliographie critique

Étude de la manière dont le regard structure l’imaginaire de La Montagne secrète. Une approche mythocritique révèle que toutes les forces qui entourent le protagoniste (ciel, eau, terre, feu, végétaux, animaux) concourent à l’émergence d’un univers pour ainsi dire en miroir, qui le renvoie à la conscience de lui-même.

De tous les romans royens, seul Bonheur d’occasion doit être considéré comme un roman réaliste traditionnel; tous les autres ouvrages mettent en scène, d’une manière ou d’une autre, les problèmes de l’expression et de la signification. C’est que tous les écrits de Gabrielle Roy, y compris Bonheur d’occasion, portent sur l’action de regarder, sur le «spectaculaire», un système de signification qui se manifeste dans la parole aussi bien que dans les actes non verbaux.

Joyce Marshall a été la traductrice et l’amie de Gabrielle Roy pendant plusieurs années. Ainsi, elle évoque dans son article, à travers des anecdotes personnelles et professionnelles, l’attitude de Roy face à la vie et à son écriture, s’attardant notamment sur sa façon de transformer ses propres souvenirs et expériences en fictions. Marshall mentionne ainsi des détails biographiques sur la romancière manitobaine, retrace la réception de ses différents romans; elle propose également quelques pistes de réflexions sur ses romans.