Documents | HyperRoy

[Bonheur d'occasion] Schast’e po sluchaju, traduit par I. Grushetskoi, avant-propos intitulé Kontrasty Monrealta par T. Balashovoi, Moscou, Izdatel’stvo Khudozhestvennaja Literatura, coll. « Zarubezhnyi roman XX veka », 1972, 358 p. [russe]

[Bonheur d'occasion] Netikėta laimė, traduit par Aldona Adomavičiūte, Vilnius, Vaga, 1978, 300 p.; 2e édition, Vilnius, Victoria, 1994. [lituanien]

[Bonheur d'occasion] Štěstí z výprodeje, traduit par Eva Strebingerová, Prague, Svoboda, 1979, 325 p. [tchèque]

[Bonheur d'occasion] The Tin Flute, traduit par Alan Brown, Toronto, McClelland and Stewart, 1980, 384 p.; Toronto, McClelland and Stewart, coll. « New Canadian Library », 1989, 383 p. [anglais]

[Bonheur d'occasion] Zufälliges Glück (Romanausschnitt), traduit par Lothar Baier, Verlag Das Wunderhorn, 2000. [allemand]

URL : http://www.canadainternational.gc.ca/germany-allemagne/cultural_relation... .

[Bonheur d'occasion] Saādah bāliyah, traduit par Muḥamad Abdū Al-Najārī, Damas, Dār Al-Ḥaṣād, 2008, 454 p. [arabe]

[Bonheur d'occasion - extraits] « Rose-Anna’s Daniel », traduit par Hannah Josephson, dans A Book of Canada, édition préparée par William Toye, Toronto, William Collins Sons and Co. Ltd., 1962, p. 179-187. [anglais]

[Bonheur d'occasion - extraits] « What Are You Doing Tonight? », traduit par Hannah Josephson, dans Canadian Literature. Two Centuries in Prose, édition préparée par Brita Mickleburgh, avant-propos par Malcolm Ross, Toronto, McClelland and Stewart, 1973, p. 195-207. [anglais]

[Bonheur d'occasion - extraits] « Saint-Henri to Saint-Denis », traduit par Hannah Josephson, dans Voices from Québec. An Anthology of Translations, édition préparée par Philip Stratford et Michael Thomas, Toronto, Van Nostrand Reinhold Ltd., 1977, p. 197-202. [anglais]

[Bonheur d'occasion - extraits] [« Secondhand Happiness »], World Literature, République populaire de Chine, n˚ 5, 1992, p. 11-46. [mandarin?]

Pages