Documents

[Rue Deschambault - « Le puits de Dunrea »] « The Well of Dunrea », traduit par Harry Lorin Binsse, dans The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories, édition préparée par Michael Ondaatje, Londres, Faber, 1990, p. 9-23. [anglais]
[Rue Deschambault - « Le puits de Dunrea »] « The Well of Dunrea », traduit par Harry Lorin Binsse, dans From Ink Lake. An Anthology of Canadian Stories, édition préparée par Michael Ondaatje, New York, Penguin, 1992, p. 9-23. [anglais]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Harry Lorin Binsse, Chatelaine, Toronto, juillet 1959. [anglais]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Harry Lorin Binsse, dans Great Canadian Short Stories, édition préparée par Alex Lucas, Toronto, Dell, 1971, p. 133-139. [anglais]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Harry Lorin Binsse, dans 29 Stories. An Introductory Anthology, édition préparée par Michael Timko, New York, Knopf, 1975. [anglais]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Walter Riedel, dans Moderne Erzähler der Welt. Kanada, édition préparée par Walter Riedel, Tübingen, Horst Erdmann Verlag, 1976, p. 67-73. [version allemande faite d’après Street of Riches, traduit par Harry Binsse.]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Harry Lorin Binsse, dans New Worlds of Literature, édition préparée par Jerome Beatty et J. Paul Hunter, New York et Londres, W.W. Norton and Company, Inc., 1989, p. 793-798. [anglais]
[Rue Deschambault - « Wilhelm »] « Wilhelm », traduit par Walter Riedel, dans Kanada erzählt. 17 Erzählungen, édition préparée par Stefana Sabin, Francfort, Fischer Taschenbuch Verlag, 1992, p. 64-71. [version allemande faite d’après Street of Riches, traduit par Harry Lorin Binsse.]
[Rue Deschambault - « La voix des étangs »] « The Voice of the Pools », traduit par Harry Lorin Binsse, The Tamarack Review, Toronto, n˚ 4, été 1957, p. 51-54. [anglais]
[Rue Deschambault - « La voix des étangs »] « The Voice of the Pools », traduit par Harry Lorin Binsse, dans Adventures in Appreciation, édition préparée par Walter Loban et Rosalind A. Olmsted, New York, Harcourt, Brace and World, coll. « Laureate Edition », 1963, p. 328-331. [anglais]

Pages