Projet HyperRoy

Le projet HyperRoy découle des activités du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy, fondé en 1996 par François Ricard et Jane Everett, auxquels Sophie Marcotte s'est ajoutée à titre de co-responsable dès 2001.Les références bibliographiques citées ici renvoient aux publications des membres du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy réalisées dans les cadre des activités de l'équipe.

Gabrielle Roy traduite

Everett, Jane. 2006. « Gabrielle Roy traduite ». In Gabrielle Roy traduite, p. 15-68. Coll. « Gabrielle Roy traduite ». Québec : Nota Bene, coll. "Séminaires".

Joyce Marshall, or the Accidental Translator

Everett, Jane. 2006. « Joyce Marshall, or the Accidental Translator ». In Writing between the Lines : Portraits of Canadian Anglophone Translators, sous la dir. de Whitfield, Agnes, p. 53-74. Coll. « Writing between the Lines : Portraits of Canadian Anglophone Translators ». Waterloo : Wilfrid Laurier University Press.

La voix de l'exil. Lyrisme et élégie dans l'oeuvre de Gabrielle Roy

Boisclair, Antoine. 2006. « La voix de l'exil. Lyrisme et élégie dans l'oeuvre de Gabrielle Roy ». In Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du nord, sous la dir. de Chartier, Daniel, Chantal Ringuet et Véronique Pepin, p. 129-149. Coll. « Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du nord ». Paris : L'Harmattan.

Notes d'un praticien

Ricard, François. 2004. « Notes d'un praticien ». In Approches de la biographie au Québec, sous la dir. de Lafon, Dominique, Rainier Grutman, Marcel Olscamp et Robert Vigneault, p. 185-198. Coll. « Approches de la biographie au Québec ». Montréal : Fides.

Gabrielle Roy

Ricard, François. 2004. « Gabrielle Roy ». In The OxfordCompanion to Canadian History, sous la dir. de Hallowell, Gerald, p. 748. Coll. « The OxfordCompanion to Canadian History ». Don Mills : Oxford University Press.

Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn »

Robinson, Christine. 2003. « Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn » ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 55-74. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

Lecture et réécriture : le jeu de la critique

Marcotte, Sophie. 2003. « Lecture et réécriture : le jeu de la critique ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 143-158. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

La Détresse et l'Enchantement, autobiographie de Gabrielle Roy

Marcotte, Sophie. 2003. « La Détresse et l'Enchantement, autobiographie de Gabrielle Roy ». In Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome VII, sous la dir. de Boivin, Aurélien, p. 242-244. Coll. « Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome VII ». Montréal : Fides.

Réécrire

Everett, Jane. 2003. « Réécrire ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 11-34. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota Bene.

Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron

Everett, Jane. 2002. « Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron ». In Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal, sous la dir. de Faivre-Duboz, Brigitte et Patrick Poirier, p. 277-294. Coll. « Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal ». Montréal : Lanctôt Éditeur.

Pages