Jane Everett

Jane Everett est professeure agrégée au Département de langue et littérature françaises de l'Université McGill, où elle enseigne depuis 1988. Co-directrice du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy, elle a collaboré à plusieurs projets d’édition et de critique des écrits et des lettres inédits de la romancière. Parmi ses réalisations récentes, on peut signaler la co-direction d'un numéro de Voix et images (hiver 2010) portant sur l'anthologie, et l’édition critique des lettres que Roy a échangées avec sa traductrice, Joyce Marshall (In Translation. The Gabrielle Roy-Joyce Marshall Correspondence, 2005).

Référence(s) bibliographique(s): 

Inventaire partiel des traductions des écrits de Gabrielle Roy

Everett, Jane. 2006. « Inventaire partiel des traductions des écrits de Gabrielle Roy ». In Gabrielle Roy traduite, sous la dir. de Lacharité, Claude, p. 44-68. Coll. « Gabrielle Roy traduite ». Québec : Nota Bene.

Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron

Everett, Jane. 2002. « Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron ». In Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal, sous la dir. de Faivre-Duboz, Brigitte et Patrick Poirier, p. 277-294. Coll. « Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal ». Montréal : Lanctôt Éditeur.

L'écriture « immergée » de Gabrielle Roy

Ricard, François et Jane Everett. 2000. « L'écriture « immergée » de Gabrielle Roy ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 7-24. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

Gabrielle Roy inédite. Suivi de « La maison rose près du bac », nouvelle inédite de Gabrielle Roy

Le Groupe de recherche sur Gabrielle Roy, mis sur pied à l’Université McGill, a entrepris le projet d’étudier la totalité des écrits inédits, « quasi-inédits », correspondance et autres manuscrits qu'a laissés la romancière. Cet ouvrage rassemble une série d’études menées par André Brochu, Jane Everett, Martine Fisher, Dominique Fortier, Sébastien Hamel, Gilles Marcotte, Sophie Marcotte, Ginette Michaud, Sophie Montreuil, Annie Pronovost, François Ricard, Christine Robinson, Yannick Roy et Lori Saint-Martin.