Bienvenue sur l'HyperRoy, une communauté virtuelle consacrée à la romancière d'origine franco-manitobaine Gabrielle Roy. Dirigé par Sophie Marcotte, professeure de littérature à l'Université Concordia, le site est notamment consacré à l'édition électronique des inédits et des dossiers génétiques des oeuvres "canoniques" de l'écrivain. Il rassemble par ailleurs un index de la correspondance de G. Roy, une bibiographie commentée de la critique sur l'oeuvre royenne, ainsi que des articles savants sur les écrits de cette romancière aussi largement connue des chercheurs que du grand public.

Chercheure principale

Sophie Marcotte est professeure titulaire de littérature au Département d'Études françaises de l'Université Concordia. Elle est la directrice du projet HyperRoy et de l'antenne Concordia du Laboratoire NT2. Spécialiste de littérature québécoise, elle s'intéresse aussi, depuis plusieurs années, aux liens entre littérature et technologies. En plus de sa participation à plusieurs éditions de textes de G. Roy (correspondance, récits) et au projet de l'Édition du Centenaire (2009-2014), elle a récemment publié, en collaboration avec S. Archibald, L'imaginaire littéraire du numérique (anthologie) (PUQ, 2015). Elle a aussi fait paraître de nombreux articles sur Gabrielle Roy, sur les archives numériques et sur l'édition électronique. Elle travaille présentement à un projet portant sur l'inscription des textualités numériques dans la littérature contemporaine.

Co-chercheur·e

Jane Everett est professeure agrégée au Département de langue et littérature françaises de l'Université McGill, où elle enseigne depuis 1988. Co-directrice du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy, elle a collaboré à plusieurs projets d’édition et de critique des écrits et des lettres inédits de la romancière. Parmi ses réalisations récentes, on peut signaler la co-direction d'un numéro de Voix et images (hiver 2010) portant sur l'anthologie, et l’édition critique des lettres que Roy a échangées avec sa traductrice, Joyce Marshall (In Translation. The Gabrielle Roy-Joyce Marshall Correspondence, 2005).

Co-chercheur·e

François Ricard a été professeur de lettres françaises et québécoises à l’Université McGill (Montréal) de 1971 à 2010. Il est membre du Comité littéraire des Éditions du Boréal (Montréal), où il dirige la collection d’essais «Papiers collés», ainsi que les «Cahiers Gabrielle Roy». Il a publié des livres sur Gabrielle Roy (Introduction à l’œuvre de Gabrielle Roy, Fides, 1975/Nota bene, 2001; Gabrielle Roy, une vie, Boréal, 1996/2000; Édition du centenaire des Œuvres complètes, Boréal, 2009-2013; Album Gabrielle Roy, Boréal, 2014) et sur Milan Kundera (Le dernier après-midi d’Agnès, Gallimard, 2003; préface et notices de l’édition définitive de l’Œuvre dans la Bibliothèque de la Pléiade). Il est l’un des co-auteurs de Le Québec depuis 1930, deuxième volume de l’Histoire du Québec contemporain (Boréal, 1986). Il a également signé des essais : La littérature contre elle-même (Boréal, 1985/2002), La génération lyrique (Boréal, 1992/2001), Chroniques d’un temps loufoque (Boréal, 2005), Mœurs de province (Boréal, 2014). Docteur honoris causa de l’Université du Manitoba, il a reçu la «Grande médaille de la francophonie de l’Académie française» en 2001 et un des Prix Killam du Conseil des arts du Canada en 2009.

Co-chercheur·e

Jacinthe Martel est professeure au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal et membre du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ-UQAM). Ses recherches s’inscrivent surtout dans les champs de la génétique et de l’édition critique. Elle a collaboré à l’édition des Œuvres d’Hubert Aquin (BQ) et des Œuvres complètes de Francis Ponge (sous la direction de B. Beugnot, Bibliothèque de La Pléiade) et a notamment publié «Une fenêtre éclairée d’une chandelle». Archives et carnets d’écrivains (2007) ainsi que Les carnets d’Alain Grandbois ou l’atelier portatif d’un voyageur (2011, avec M. P. Jolicoeur). Elle a dirigé plusieurs collectifs, dont Répertoire des archives littéraires et des manuscrits d’écrivains (2005), Archives littéraires et manuscrits d’écrivains. Politiques et usages du patrimoine (2008) et Les Marges de l’œuvre (2012). Elle collabore actuellement au projet HyperRoy.

Le projet HyperRoy découle des activités du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy, fondé en 1996 par François Ricard et Jane Everett, auxquels Sophie Marcotte s'est ajoutée à titre de co-responsable dès 2001.Les références bibliographiques citées ici renvoient aux publications des membres du Groupe de recherche sur Gabrielle Roy réalisées dans les cadre des activités de l'équipe.

Gabrielle Roy traduite

Everett, Jane. 2006. « Gabrielle Roy traduite ». In Gabrielle Roy traduite, p. 15-68. Coll. « Gabrielle Roy traduite ». Québec : Nota Bene, coll. "Séminaires".

Joyce Marshall, or the Accidental Translator

Everett, Jane. 2006. « Joyce Marshall, or the Accidental Translator ». In Writing between the Lines : Portraits of Canadian Anglophone Translators, sous la dir. de Whitfield, Agnes, p. 53-74. Coll. « Writing between the Lines : Portraits of Canadian Anglophone Translators ». Waterloo : Wilfrid Laurier University Press.

La voix de l'exil. Lyrisme et élégie dans l'oeuvre de Gabrielle Roy

Boisclair, Antoine. 2006. « La voix de l'exil. Lyrisme et élégie dans l'oeuvre de Gabrielle Roy ». In Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du nord, sous la dir. de Chartier, Daniel, Chantal Ringuet et Véronique Pepin, p. 129-149. Coll. « Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du nord ». Paris : L'Harmattan.

Notes d'un praticien

Ricard, François. 2004. « Notes d'un praticien ». In Approches de la biographie au Québec, sous la dir. de Lafon, Dominique, Rainier Grutman, Marcel Olscamp et Robert Vigneault, p. 185-198. Coll. « Approches de la biographie au Québec ». Montréal : Fides.

Gabrielle Roy

Ricard, François. 2004. « Gabrielle Roy ». In The OxfordCompanion to Canadian History, sous la dir. de Hallowell, Gerald, p. 748. Coll. « The OxfordCompanion to Canadian History ». Don Mills : Oxford University Press.

Réécrire

Everett, Jane. 2003. « Réécrire ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 11-34. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota Bene.

Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn »

Robinson, Christine. 2003. « Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn » ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 55-74. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

Lecture et réécriture : le jeu de la critique

Marcotte, Sophie. 2003. « Lecture et réécriture : le jeu de la critique ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 143-158. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

La Détresse et l'Enchantement, autobiographie de Gabrielle Roy

Marcotte, Sophie. 2003. « La Détresse et l'Enchantement, autobiographie de Gabrielle Roy ». In Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome VII, sous la dir. de Boivin, Aurélien, p. 242-244. Coll. « Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome VII ». Montréal : Fides.

Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron

Everett, Jane. 2002. « Le devenir-anglais du texte et le rapport à l'écriture : Gabrielle Roy et Jacques Ferron ». In Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal, sous la dir. de Faivre-Duboz, Brigitte et Patrick Poirier, p. 277-294. Coll. « Jacques Ferron : le palimpseste infini. Actes du colloque de Montréal ». Montréal : Lanctôt Éditeur.

Gabrielle Roy inédite

Ricard, François et Jane Everett. 2001. Gabrielle Roy inédite. Coll. « coll. "Séminaires" ». Québec : Nota bene.

La prise de position sur la langue française chez Gabrielle Roy : une certaine ambivalence

Robinson, Christine. 2000. « La prise de position sur la langue française chez Gabrielle Roy : une certaine ambivalence ». In La francophonie panaméricaine : état des lieux et des enjeux, sous la dir. de Fauchon, André, p. 77-88. Coll. « La francophonie panaméricaine : état des lieux et des enjeux ». Saint-Boniface : Presses Universitaires de Saint-Boniface.

Les passages fantômes du Temps qui m'a manqué

Fortier, Dominique. 2000. « Les passages fantômes du Temps qui m'a manqué ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 25-36. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

La correspondance : un tour d'horizon

Hamel, Sébastien. 2000. « La correspondance : un tour d'horizon ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 115-130. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

L'édition des inédits: du manuscrit au texte virtuel

Marcotte, Sophie. 2000. « L'édition des inédits: du manuscrit au texte virtuel ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 145-159. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota Bene.

L'écriture « immergée » de Gabrielle Roy

Ricard, François et Jane Everett. 2000. « L'écriture « immergée » de Gabrielle Roy ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 7-24. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

Féminité et féminisme dans La Saga d'Eveline

Robinson, Christine. 2000. « Féminité et féminisme dans La Saga d'Eveline ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 81-97. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

La quête de l'idylle : trois nouvelles inédites

Roy, Yannick. 2000. « La quête de l'idylle : trois nouvelles inédites ». In Gabrielle Roy inédite, p. 37-58. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.
Les références reproduites ici sont celles qui ont servi à l'élaboration du projet de recherche. Cette liste ne se veut pas une bibliographie exhaustive des travaux sur Gabrielle Roy, mais bien un aperçu du cadre intellectuel et théorique qui sous-tend les recherches en cours.

Présentation du projet HyperRoy

Marcotte, Sophie. 2016. « Présentation du projet HyperRoy ». In 22/01/2016. (Université de Montréal, 2016).

Bonheur d'occasion : le poids du premier roman

Marcotte, Sophie et Patrick Moreau. 2015. « Bonheur d'occasion : le poids du premier roman ». In Quinze classiques de la littérature québécoise expliqués, sous la dir. de Campeau, Sylvain, p. 272. Coll. « Quinze classiques de la littérature québécoise expliqués ». Montréal : FIDES.

Le projet HyperRoy

Marcotte, Sophie. 2015. « Le projet HyperRoy ». In 07/07/2015. (Université de Sherbrooke, campus de Longueuil, 2015).

L' imaginaire littéraire du numérique. Anthologie

Marcotte, Sophie et Samuel Archibald. 2015. L' imaginaire littéraire du numérique. Anthologie. Québec : Presses de l'Université de Québec, col. "Approches de l'imaginaire", 222 p.

Pratiques de l'édition numérique

Vitali-Rosati, Marcello et Michaël Eberle-Sinatra. 2014. Pratiques de l'édition numérique. Coll. « Libre Accès ». Montréal : Presses de l'Université de Montréal, coll. "Parcours numériques", 224 p. <http://www.pum.umontreal.ca/files/prod/livres_fichiers/Pratiques-de-ledition-numerique.pdf>.

L'organisation des métadonnées

Marcotte, Sophie et Grégory Fabre. 2014. « L'organisation des métadonnées ». In Pratiques de l'édition numérique, sous la dir. de E., Sinatra Michaël et Marcello Vitali-Rosati, p. 224. Coll. « Pratiques de l'édition numérique ». Montréal : Presses de l'Université de Montréal, coll. "Parcours numériques". <http://www.pum.umontreal.ca/files/prod/livres_fichiers/Pratiques-de-ledition-numerique.pdf>.

Album Gabrielle Roy

Ricard, François. 2014. Album Gabrielle Roy. Coll. « Édition du centenaire ». Montréal : Boréal, 152 p.

Les grands écrivains d'ici et d'ailleurs: Gabrielle Roy

Marcotte, Sophie. 2013. « Les grands écrivains d'ici et d'ailleurs: Gabrielle Roy ». In 09/04/2013 . (Campus Laval/Campus Longueuil, 2013). Université de Montréal.

Qu'est-ce que le numérique ?

Doueihi, Milad. 2013. Qu'est-ce que le numérique ?. Paris : Presses Universitaires de France, coll. "Hors Collection".

L'autobiographie sous toutes ses formes

Marcotte, Sophie. 2013. « L'autobiographie sous toutes ses formes ». Québec français, vol. Mémoires de Gabrielle Roy, no 170.

Gabrielle Roy posthume : (re) construction du mythe

Marcotte, Sophie. 2012. « Gabrielle Roy posthume : (re) construction du mythe ». In Figurations de l'auteur. L'écrivain comme objet culturel, sous la dir. de Martens, David et Myriam Watthée-Delmotte, p. 330. Coll. « Figurations de l'auteur. L'écrivain comme objet culturel ». Dijon : Presses Universitaires de Dijon, coll. "Écritures".

Après le livre

Bon, François. 2011. Après le livre. Paris : Seuil, coll. "Essais", 274 p.

Le désir d'une île déserte

Biron, Michel. 2010. « Le désir d'une île déserte ». In Gabrielle Roy et l'art du roman, sous la dir. de Daunais, Isabelle, Sophie Marcotte et François Ricard, p. 334. Coll. « Gabrielle Roy et l'art du roman ». Montréal : Boréal, coll. "Les Cahiers Gabrielle Roy".

L'Édition électronique

Dacos, Marin et Pierre Mounier. 2010. L'Édition électronique. Paris : La Découverte, coll. "Repères", 126 p.

Le récit d'enfance comme moteur du roman

Marcotte, Sophie. 2010. « Le récit d'enfance comme moteur du roman ». In Gabrielle Roy et l'art du roman, sous la dir. de Daunais, Isabelle, Sophie Marcotte et François Ricard, p. 334. Coll. « Gabrielle Roy et l'art du roman ». Montréal : Boréal, coll. "Les Cahiers Gabrielle Roy".

The HyperRoy Project

Marcotte, Sophie. 2010. « The HyperRoy Project ». In 23/10/2010. (Toronto, 2010). EDITING MODERNISM in Canada.

Qu'est-ce que la critique génétique ?

Hay, Louis. 2009. « Qu'est-ce que la critique génétique ? ». In 20/09/2004. (Abbaye d’Ardenne, 2009). IMEC Éditeur.

Communautés virtuelles: l’exemple de Gabrielle Roy

Marcotte, Sophie. 2008. « Communautés virtuelles: l’exemple de Gabrielle Roy ». In Usages des manuscrits et des archives, sous la dir. de Martel, Jacinthe. Coll. « Usages des manuscrits et des archives ». Québec : Nota bene.

Gabrielle Roy traduite

Everett, Jane. 2007. « Gabrielle Roy traduite ». In Gabrielle Roy traduite, sous la dir. de Lacharité, Claude. Coll. « Gabrielle Roy traduite ». Québec : Nota Bene.

Heureux les nomades et autres reportages

Ricard, François et Antoine Boisclair. 2007. Heureux les nomades et autres reportages. Montréal : Boréal, coll. "Les Cahiers Gabrielle Roy", 448 p.

De l’écrivain à la lettre: Gabrielle Roy épistolière

Marcotte, Sophie. 2006. De l’écrivain à la lettre: Gabrielle Roy épistolière. Les Belles soirées et matinées de l’Université de Montréal, "Les grands épistoliers".

Gabrielle Roy: l’idylle et le désir fantôme

Roy, Alain. 2004. Gabrielle Roy: l’idylle et le désir fantôme. Montréal : Boréal, coll. "Les Cahiers Gabrielle Roy", 273 p.

« Feuilles mortes », nouvelle de Gabrielle Roy

Ricard, François et Yannick Roy. 2004. « « Feuilles mortes », nouvelle de Gabrielle Roy ». In Gabrielle roy réécrite, sous la dir. de Everett, Jane et François Ricard, p. 157-186. Coll. « Gabrielle roy réécrite ». Montreal : Nota Bene.

Réécrire

Everett, Jane. 2003. « Réécrire ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de Ricard, François et Jane Everett, p. 11-34. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

La Route d'Altamont comme réécriture de Rue Deschambault

Fortier, Dominique. 2003. « La Route d'Altamont comme réécriture de Rue Deschambault ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de Ricard, François et Jane Everett, p. 35-53. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

Re(re)dire: The Hidden Mountain revu par Gabrielle Roy et Joyce Marshall

Montreuil, Sophie. 2003. « Re(re)dire: The Hidden Mountain revu par Gabrielle Roy et Joyce Marshall ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de Ricard, François et Jane Everett, p. 91-105. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn »

Robinson, Christine. 2003. « Étude génétique du « Printemps revint à Volhyn » ». In Gabrielle Roy réécrite, sous la dir. de et EVERETT, François RICARD Jane, p. 55-74. Coll. « Gabrielle Roy réécrite ». Québec : Nota bene.

Gabrielle Roy. Une vie

Ricard, François. 2000. Gabrielle Roy. Une vie, 2ᵉ éd. Montréal : Boréal, coll. "Boréal Compact", 680 p.

Les passages fantômes du Temps qui m'a manqué

Fortier, Dominique. 2000. « Les passages fantômes du Temps qui m'a manqué ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de Ricard, François et Jane Everett, p. 25-36. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

L’écriture « immergée » de Gabrielle Roy

J. Everett, Ricard F. 2000. « L’écriture « immergée » de Gabrielle Roy ». In Gabrielle Roy Inedite, sous la dir. de J. Everett, Ricard F, p. 7-21. Coll. « Gabrielle Roy Inedite ». Montréal : Nota Bene, coll. "Séminaires".

Internet. Le Monde en réseau

Guédon, Jean-Claude. 2000. Internet. Le Monde en réseau. Coll. « coll. "Découvertes" ». Paris : Gallimard.

Gabrielle Roy inédite

Ricard, François et Jane Everett. 2000. Gabrielle Roy inédite. Québec : Nota bene, coll . "Séminaires", 233 p.

La correspondance: un tour d’horizon

Hamel, Sébastien. 2000. « La correspondance: un tour d’horizon ». In Gabrielle Roy inédite, sous la dir. de Ricard, François et Jane Everett, p. 115-130. Coll. « Gabrielle Roy inédite ». Québec : Nota bene.

Hypertext 2.0

Landow, George P. 1997. Hypertext 2.0. Baltimore : Johns Hopkins University Press.

Le Temps qui m’a manqué

Everett, Jane, Dominique Fortier et François Ricard. 1997. Le Temps qui m’a manqué. Montréal : Boréal, coll. "Les Cahiers Gabrielle Roy".

Hyper/Text/Theory

Landow, George P. 1994. Hyper/Text/Theory. Baltimore : Johns Hopkins University Press.

Au plus près possible de vous tous: deuil, distance et écriture dans la correspondance de Gabrielle Roy

Saint-Martin, Lori. 1994. « Au plus près possible de vous tous: deuil, distance et écriture dans la correspondance de Gabrielle Roy ». In Les Femmes de lettres: écriture féminine ou spécificité générique?, sous la dir. de Popovic, Pierre et Benoit Melançon, p. 117-135. Coll. « Les Femmes de lettres: écriture féminine ou spécificité générique? ». Montréal : CULSEC/Université de Montréal.

Éditer une correspondance

Pierrot, Roger. 1993. « Éditer une correspondance ». In L’Oeuvre de l’oeuvre: études sur la correspondance de Flaubert, sous la dir. de Debray-Genette, Raymonde et Jacques Neefs, p. 21-28. Coll. « L’Oeuvre de l’oeuvre: études sur la correspondance de Flaubert ». Vincennes : Presses universitaires de Vincennes.

L'autobiographie au féminin: identité et altérité dans La Détresse et l'Enchantement de Gabrielle Roy

Whitfield, Agnes. 1992. « L'autobiographie au féminin: identité et altérité dans La Détresse et l'Enchantement de Gabrielle Roy ». In Mélanges de littérature canadienne-française et québécoise offerts à Réjean Robidoux, sous la dir. de Grisé, Yolande et Robert Major, p. 391-404. Coll. « Mélanges de littérature canadienne-française et québécoise offerts à Réjean Robidoux ». Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa.

Mère et monde chez Gabrielle Roy

Saint-Martin, Lori. 1992. « Mère et monde chez Gabrielle Roy ». In L'Autre lecture: la critique au féminin et les textes québécois, sous la dir. de Saint-Martin, Lori (dir.), p. 117-137. Coll. « L'Autre lecture: la critique au féminin et les textes québécois », vol. 1. Montréal : XYZ.

Les inédits de Gabrielle Roy : une première lecture

Ricard, François. 1992. « Les inédits de Gabrielle Roy : une première lecture ». In Mélanges de littérature offerts à Réjean Robidoux, sous la dir. de Grisé, Yolande et Robert Major. Coll. « Mélanges de littérature offerts à Réjean Robidoux ». Ottawa : Presses de l'université d'Ottawa.

Fonctions et signification du narrataire autobiographique chez Gabrielle Roy

Wiktorowicz, Cecilia. 1992. « Fonctions et signification du narrataire autobiographique chez Gabrielle Roy ». In Entre l'histoire et le roman: la littérature personnelle, sous la dir. de Frédéric, Madeleine, p. 77-99. Coll. « Entre l'histoire et le roman: la littérature personnelle ». Bruxelles : Centre d'études canadiennes de l'Université libre de Bruxelles.

Gabrielle Roy's Children of my Heart, or Portrait of the Artist as a Young Woman

Morgan, (dir.) J et (dir.) CT Hall. 1991. « Gabrielle Roy's Children of my Heart, or Portrait of the Artist as a Young Woman ». In Redefining Autobiography in XXth Century Women's Fiction. Coll. « Redefining Autobiography in XXth Century Women's Fiction ». New York : Garland.

Confessional Fictions

Williams, David. 1991. Confessional Fictions. Toronto : University of Toronto Press.

Metaphors of Self: La Détresse et l'Enchantement

Lennox, John. 1988. « Metaphors of Self: La Détresse et l'Enchantement ». In Autobiography and Canadian Literature, sous la dir. de Stich, KP. Coll. « Autobiography and Canadian Literature ». Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa.

Gabrielle Roy: An Annotated Bibliography

Socken, Paul. 1979. « Gabrielle Roy: An Annotated Bibliography ». In The Annotated Bibliography of Canada's Major Authors, sous la dir. de Lecker, R et J David, p. 213-263. Coll. « The Annotated Bibliography of Canada's Major Authors ». Downsview : ECW Press.

Gabrielle Roy as Journalist

Socken, Paul. 1974. « Gabrielle Roy as Journalist ». Canadian Modern Language Review, vol. 30, no 2, p. 96-100.

Introduction à la textologie

Laufer, Roger. 1972. Introduction à la textologie. Paris : Larousse, coll. "L", 160 p.