Bonheur d’occasion et Maryse: lectures croisées, lecture en ronds

À la lumière des conceptions de l’intertextualité et du dialogisme bakhtinien, les rapports entre Bonheur d’occasion et Maryse apparaissent clairement. Si le personnage de Florentine Lacasse figure dans Maryse sous forme d’allusions directes, il se manifeste aussi dans une série de similitudes entre les deux protagonistes: pauvreté, travail de serveuse, dépendance amoureuse, tendance à se constituer en objet du regard masculin. Toutefois, à la différence de Florentine qui demeure aliénée, privée de parole et assujettie au froid regard du narrateur, qui se confond avec celui, méprisant, de Jean, Maryse s’assume enfin, grâce entre autres à l’écriture. Ainsi, le jeu des similitudes fait surgir, dans le roman de Francine Noël, un avatar moderne du personnage royen, qui devient alors sujet créateur. [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]