Du reportage à la fiction : le mythe de la colonie chez Gabrielle Roy

Christine Robinson établit dans cet article une comparaison entre le reportage « Petite Ukraine », paru en 1943 dans Le bulletin des agriculteurs, remanié et republié en 1978, et la nouvelle « Un jardin au bout du monde », publiée en 1975 dans le recueil éponyme. Le but de cette comparaison est de mesurer le chemin parcouru par Gabrielle Roy entre sa carrière de journaliste et celle de romancière et de comprendre comment ce que François Ricard appelle le « mythe de la colonie » évolue entre le reportage et le récit fictif. Pour nourrir sa réflexion, Robinson articule ses idées autour de trois thèmes : l’immigration, le conflit entre les générations et la fraternité. Alors que dans le reportage, le portrait du groupe ethnique est positif, dans le récit fictif, la vision de ce « mythe de la colonie » est beaucoup plus sombre. Cette différence s’explique en partie pour Robinson par les différents types d’écriture que sont le reportage et la nouvelle, ainsi que par le refus constant de Roy d’écrire des « romans à thèses ». [par Annick Lavogiez]