Écriture et récupération dans l’œuvre manitobaine de Gabrielle Roy

Gabrielle Roy a publié, au début de sa carrière, un grand nombre de nouvelles rédigées en anglais. Le choix du français comme langue d’écriture met fin à cette forme d’aliénation culturelle. Une autre forme d’oppression, celle de la femme par l’homme, se voit contrée par une vie non conventionnelle et par la revalorisation, dans l’œuvre, des capacités créatrices de la mère et de la grand-mère. Dans Ces enfants de ma vie, toutefois, un abîme sépare l’institutrice, libre, autonome, instruite, des mères de famille pauvres et aliénées. C’est ce portrait de l’auteure telle qu’elle aurait voulu être qui la venge de l’oppression subie. (Voir aussi Harvey 1993.) [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]