Gabrielle Roy. 1909-1983

Joyce Marshall a été la traductrice et l’amie de Gabrielle Roy pendant plusieurs années. Ainsi, elle évoque dans son article, à travers des anecdotes personnelles et professionnelles, l’attitude de Roy face à la vie et à son écriture, s’attardant notamment à sa façon de transformer ses propres souvenirs et expériences en fictions. Marshall mentionne ainsi des détails biographiques sur la romancière manitobaine, retrace la réception de ses différents romans; elle propose également quelques pistes de réflexions sur ses romans. Elle démontre ainsi à quel point Roy s’est constamment servie de sa propre vie pour écrire de la fiction - jusqu’à ce qu’elle décide d’écrire sa propre autobiographie. [par Annick Lavogiez]