Gabrielle Roy: l’exil et le retour

En tant que francophone en milieu minoritaire, Gabrielle Roy souffre de troubles identitaires et hésite, au début, entre l’anglais et le français comme langue littéraire. Même si son œuvre manitobaine est traversée par l’expérience douloureuse de l’exil, elle a su, en choisissant de vivre et d’écrire en français, «effacer les effets aliénants d’une double appartenance» (p. 184) et servir de modèle en «[osant] affirmer son identité française» (p. 185); du reste, elle rend hommage, à plusieurs reprises, à la lutte courageuse des Franco-Manitobains pour conserver leur langue. (Voir aussi M. Genuist 1990.) [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]