Gabrielle Roy, Mavis Gallant et le Montréal des années 1940

Marvis Gallant, reporter au journal The Montreal Standard dans les années 1940, a rencontré et interviewé Gabrielle Roy alors que celle-ci venait d’obtenir le prix Femina. Cette rencontre n’eut pas de suite malgré les nombreux points communs des deux femmes. Elles étaient en effet toutes les deux journalistes féminines dans un monde d’hommes, elles voulaient devenir écrivain, et elles naviguaient dans un monde divisé entre la langue anglaise et française. Sherry Simon souligne ces ressemblances et s’intéresse à trois « points de contact » entre les deux femmes : la venue à l’écriture, la ville de Montréal dans les années 1940, la traduction et le contact avec différentes langues. Simon cherche ainsi à mettre en évidence l’influence de la ville et de sa dualité linguistique sur le sentiment de marginalité éprouvée par les deux écrivaines. [par Annick Lavogiez]