À la recherche du sens. De quoi t’ennuies-tu, Éveline?

De quoi t’ennuies-tu, Éveline? reprend les principaux aspects structuraux et thématiques de l’œuvre de Gabrielle Roy: amour du voyage, remontée vers les origines, fascination pour le conte oral. La recherche du sens à donner au télégramme de Majorique, qui se dit «à la veille du grand départ», met en lumière l’importance qu’accorde Roy à l’expression et souligne que souvent, chez elle, «le langage trahit le signifié» (p. 424). Sont également typiques de Gabrielle Roy deux procédés narratifs: la «re-génération du récit» (p. 426), où un récit est repris par un deuxième narrateur, et la transformation du familier en étrange. La présence de la Californie dans ce récit montre que la fascination qu’exerçait autrefois la France sur les auteurs québécois a fait place à un intérêt pour l’espace nord-américain. [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]