Le bonheur du discours dans les écrits autobiographiques de Gabrielle Roy

Le «bonheur conversationnel» ou «bonheur du discours», celui qu’on éprouve à entrer en contact avec d’autres au moyen d’échanges verbaux ou écrits, prend plusieurs formes chez Gabrielle Roy. Inversement, le malheur dialogique naît des expéditions à Winnipeg, lorsque Mme Roy doit s’exprimer en anglais dans les grands magasins; le simple recours à la langue maternelle évoque donc un paradis linguistique perdu. Entre mère et fille s’établissent des échanges dialogiques parfaits, l’une racontant des histoires à l’autre; le voyage en autobus vers la Californie qu’effectue Éveline est la source d’un bonheur d’abord monologique (Éveline étant la seule énonciatrice), ensuite partagé. Dans tous ces cas, le bonheur du discours est lié de près à la création littéraire, car il vient des contes oraux que s’échangent les interlocuteurs. [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]