Notre plaine et les leurs... : images du Manitoba et de la France chez Gabrielle Roy 

Dans cet article, Nathalie Dolbec compare la présentation de la plaine canadienne du Manitoba dans « Le Manitoba », celle des finistères salins de Bretagne dans « Sainte-Anne-La-Palud » et de Camargue dans « La Camargue », dans Fragiles lumières de la terre. Pour Dolbec, ce roman évoque non seulement la distance physique entre deux continents mais aussi celle entre un paradis enfantin revisité et deux espaces « saumâtres », excentrés, marqués par la guerre et la modernité. Dolbec étudie les modes d’organisation interne du descriptif dans les trois reportages afin de privilégier les trois opérations recensées par les théoriciens que sont l’ancrage, la reformulation et l’assimilation. À première vue, la plaine manitobaine se révèle un royaume à l’abri de l’exil et intimement lié à l’enfance tandis que les paysages de Bretagne et de Camargue convoquent et représentent l’exil. Pourtant, Dolbec constate que le Manitoba comme royaume pourrait n’être qu’une illusion, car il peut devenir un lieu d’amertume n’échappant pas au malheur. [par Annick Lavogiez]