Opinions & Notes - What about Gabrielle Roy

Dans ce court article, Jessica Langston déplore les difficultés qu’elle a expérimenté dans sa jeunesse lorsqu'elle a découvert l'oeuvre de Gabrielle Roy, et ce parce qu’elle habitait dans un environnement anglophone. Tout en décrivant sa propre lecture de Bonheur d’occasion, elle insiste sur l’importance d’étudier Gabrielle Roy à la fois dans un contexte anglophone et francophone. Elle salue par la suite les efforts de différents chercheurs pour véhiculer, analyser, comprendre et surtout traduire l’œuvre royenne. Pour Langston, il n’existe pas de meilleure façon de comprendre Roy, une auteure se situant entre deux cultures, que de convoquer des chercheurs francophones et anglophones. [par Annick Lavogiez]