TitreThe Writer as Translator: A Personal View
Type de publicationArticle de revue
Année de publication1988
Auteur·e·sMarshall, J
RevueCanadian Literature
Numéro117
Pages25-29
URLhttp://cinema2.arts.ubc.ca/units/canlit/pdfs/articles/canlit117-Writer%28Marshall%29.pdf
Texte complet

Romancière et traductrice de plusieurs romans de Gabrielle Roy, Joyce Marshall évoque son amitié avec l’auteure, née de leur longue collaboration. Elle a ainsi pu observer de près le fonctionnement de l’esprit à la fois original et discipliné de Gabrielle Roy, tout en découvrant la poésie de l’anglais, langue d’arrivée. [source: Saint-Martin, L. (1998). Lectures contemporaines de Gabrielle Roy: bibliographie analytique de la critique (1978-1997), Montréal, Boréal.]