Writing of/from the Fourth World : Gabrielle Roy and Ungava

Malgré l’ampleur du corpus produit par la critique littéraire sur l’œuvre de Gabrielle Roy, relativement peu de textes se sont intéressés à la perspective postcoloniale québécoise et canadienne et à la production d’écrits québécois «minoritaires» en comparaison de l’ensemble des productions littéraires que Rosemary Chapman situe entre « the Second and the Fourth Worlds ». En tant qu’écrivaine manitobaine, Roy représente la voix de la minorité franco-manitobaine, mais cette position change lorsqu’elle décide d’écrire sur la représentation des Inuits du Nord du Québec. Cet article tentera de situer «Voyage en Ungava», un compte-rendu journalistique, et La Rivière sans repos, un roman, par rapport au projet colonial, anticolonial ou postcolonial en des termes géographiques, ethniques, politiques et linguistiques. «The Moravian Journal», publié cent cinquante ans avant «Voyage en Ungava», par des missionnaires installés à Fort Chimo qui est l’actuel Kujjuaq, servira également de balise à cette étude de textes.[par Julie Hétu]